エアメール|住所の書き方や郵便の出し方

エアメールを中国に郵便で送る場合の表書き（宛名・住所）の書き方について書きます。

中国への封筒・はがき（郵便）の宛名書きは日本と同じような書き方で
ローマ字表記ではなく漢字で書く書き方になります。

【中国への宛名・住所の書き方　サンプル】

郵便番号→中国→省→市→町→番地→建物名→（社名）→受取人の順です

※社名　宛先が会社（事業所）の時書きます

表記例：
　　Air Mai
ｘｘｘｘｘｘ　　　　　　　　　　　　　　（郵便番号数字６桁）
中国　　　　　　　　　　　　　　　（または中華人民共和国）
浙江省杭州市ｘｘｘ○○号　　（日本の漢字表現でいいです）
【ビル・マンション名等】９楼　（楼：階数のこと）

胡錦濤　収　　　　　　　　　（男友達　目上の方は先生収）
金美麗　収　　　　　　　　　（女友達　目上の方は女士収）

----------中国の場合のサンプル　ここまで------------

日本の郵便局の方が見てわかるように国際郵便とみてわかるように
「Air Mai」の文字は必要です。できれば青や赤で書くようにしましょう。

中国での郵便は宛名に先生・女士という表記は昔はよく使いましたが
最近ではあまり書かないようになってきているそうです
しかし、丁寧語としてはつけた方がいいですね。

郵便番号はつけなくても届きますが
住所が地方（田舎）の方への配達だとつけないと
日本と同じで中国でも結構時間がかかります。

封筒などに書く時の書き方も縦書はせず横書きが普通のようです。

中国は隣国で文化交流も活発になり、留学生や就業ビザでこられてる方、また中国移民も随分増えてます。
友人や知人が中国へ赴任や出張という言葉もよく聞き、結婚相手を見つけた方もいます。

中国の方と方と親しくなったら、日本と同じように年賀状などだしてみるといいですね。


手紙の書き方、礼状例文サイト - livedoor Blog 共通テーマ