エアメール|住所の書き方や郵便の出し方

エアメールを書く機会が生活で随分増えてきましたね。会社の同僚や友人が中国や台湾、韓国のアジアの各国へ海外赴任したり、親族や友人がフランスやイタリア、イギリスの欧州各国へ海外留学することも多くなりました。また短期間でなくアジア諸国へ永住する知人も出てきたりして、年賀状や暑中見舞いなど海外へはがきや封筒をエアメールで郵便局に出すのに初めての時は宛名(住所)の書き方や、相手に届く日数など解らず困りますね。このサイトでは郵便局への出し方や、中国や台湾などへの宛名(住所)の書き方など説明します。

台湾へ出すには?

      2015/01/10

台湾にエアメールを郵便で送る場合の表書き(宛名・住所)の書き方です。

台湾への封筒・はがき(郵便)の宛名書きは
エアメールも日本国内の郵便と同じような書き方になります.

最近は隣国ということもあり、
台湾の方が多く日本へ旅行やビジネスで訪れています。

友人ができた、事後とでプライベートで良いお付き合いをさせて頂いてる
って方も多いのではないでしょうか?

台湾は日本と同じように漢字を使用する国なので
年賀状やお礼状・挨拶状など送ってみるのもいいですね

ココでは
台湾へのエアーメールの出し方、書き方について
例を出しながら説明していきます。

Sponsored Links

宛名、住所の書き方

台湾へのエアメールの出し方は中国ともほぼ同じです。
一点違うのは
台湾の場合、漢字表記が一般的な郵便の手段ですが、ローマ字表記の国際郵便も問題なく届きます。

でも、日本と同じ漢字圏内ですので親しみを込めて漢字で書きましょうね。
ここでは、漢字で台湾へ出す場合について例をだします。

【台湾への宛名・住所の書き方 サンプル】

宛名書きの順番は
郵便番号→台湾→市→町→番地→建物名→(社名)→受取人の順です

※社名 宛先が会社(事業所)の時書きます

表記例:

Air Mail
xxxxxx         (郵便番号数字5桁)
台湾               
台北市xxx○○号   (日本の漢字表現でいいです)
【ビル・マンション名等】9楼 (楼:階数のこと)

陶吉吉 収         (男友達 目上の方は先生収)
黄義逹 収         (女友達 目上の方は女士収)

日本の郵便局の方が見て国際郵便とみてわかるように
「Air Mai」の文字は必要ですので、青や赤で書くようにしましょう。

宛名の後につける「収」ですがこれは葉書のときに書きます
封筒の場合は「啓」になります

先生や女史、若い女性には小姐って日本で言う敬称のようなものがありますが
最近、親しい間柄ではあまり使わないようです。
台湾人同士、中国人同士では使われず、日本へのエアメールにもついてないことが多いです。

でも、日本人からすると
宛名を呼び捨てにする、目上の方までそのようにするのは気が引けますね
これらは丁寧語になるのでつけた方がいいと私は思いますよ。

宛名書きでその他、注意点など

台湾は中国の一部だ!
という考え方もあり、日本の政府・国の考え方もあいまいです。

エアメールの宛名の書き方は似てますが
台湾への郵便の宛名書きははっきり違います

郵便番号は5桁
必ず最初に書く国名は「台湾」または「中華民国」
「中華人民共和国」ではありません。

この2点注意してください

また、郵便番号はなくてもつきますがマナーとして必ず書くようにします。

台湾から日本へ出すとき

海外から日本へエアメールを送るときって言うのもありますね
台湾の出す場合はちょっと注意が必要で、郵便ポストが2つ並んでいて戸惑ってしまいます。

緑のポストと赤いポストがあるのです

郵便物の種類で投函するポストを分けているので
エアメールを投函するときは赤いポストにいれます。

緑は国内郵用なので旅行へいって日本へエアメールを送るときは注意しましょう。

まとめ

日本は台湾と随分昔から仲良くしてます
困ったときはお互い様で助け合うことも多く、文化交流も盛んです。

日本の手紙の書き方には時候の挨拶って四季の情景を取り込んだ文章や
相手を気遣う言葉をかける文章をいれ構成されますね。

台湾へのエアメールでもこういった書き方をして
手紙の上でも文化交流をしたいものですね。

台湾に友人ができたら年賀状や寒中見舞い、暑中見舞いなど手紙のやり取りをしてみるといいですね。

Sponsored Links

 - 中国・韓国、台湾など海外への出し方, 宛名(住所)書き方 , , , ,

  関連記事

エアメール 書き方 フランス
フランスに送る

エアメールをフランスなど欧州へ送る場合は かなり距離も遠く送る側としてもいろいろ …

エアメール 書き方 イタリア
イタリアへは

イタリヤの郵便業務の取り扱いは 各国の郵便局と比べて、昨年やっと少し改善できた国 …

029151
中国・韓国 隣国の年賀状

年賀状は日本文化で私たちの暮らしに大切なひとつになっていますが、 これは日本文化 …

エアメール 書き方 中国
中国へ出すとき

エアメールを中国に郵便で送る場合の表書き(宛名・住所)の書き方について書きます。 …

エアメール ポスト
住所のかきかた

エアメールの住所の書き方はどのようにすればいいのか。 住所の記載方法は、実際どの …

エアメール 書き方 宛名
宛名の表記法

エアメールの宛名はどのように表記すればいいのか。 宛名の記載方法について書きます …

エアメール 書き方 韓国
韓国に送る場合

エアメールを韓国に送る場合のノウハウについて書いてみます 韓国へ送るときの料金は …

エアメール 書き方
手紙の書き方について

エアメールの書き方はご存知でしょうか。 普段の生活ではあまり縁がなく、書き方って …


Sponsored Links